游墨春秋77宣示表 @ 尊謙山房

游墨春秋77宣示表（せんじひょう）三世紀（三国時代）

【原文】

魏の鍾繇の作品と伝えられる。鍾繇の書は、書聖‧王羲之も学んだとされる。現在に伝わる鍾繇の書の最も有名なものとして『薦直表』(前)と『宣示表』も種々刻本が伝来する。一般的なものとしては、『淳化閣帖』に載すものが有名である。図版に示したのは、宋の『賈似道刻本』とされるものであり、一般に知られていない。『淳化閣帖本』や他の刻本と比較してみると、筆勢が自然で古意豊かな書風である。『宣示表』の最も優れた刻本であると考えている。十数年前に、この『宣示表』を『木鶏室金石拾遺集』第二として刊行した。

【粗譯】

據傳是魏國鍾繇的作品，鍾繇的字書聖‧王羲之也學習。現在流傳鍾繇的書法最有名的有〈薦直表〉(前)及〈宣示表〉，各種刻本都有流傳。一般是以《淳化閣帖》所登載的最有名。圖版所示的是宋代「賈似道刻本」，一般鮮有人知。與《淳化閣帖本》或者其他刻本比較，可看出此本的筆勢自然，且古意盎然的書風，我認為此〈宣示表〉是最好的刻本。十數年前，此〈宣示表〉曾於《木鶏室金石拾遺集》第二集刊行。